home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3863 / 3863.xpi / chrome / imacros.jar / locale / fr-FR / labels.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-11-28  |  11KB  |  199 lines
  1. <!-- All labels used in the iMacros UI -->
  2.  
  3. <!-- labels for alert.xul -->
  4. <!ENTITY imacros.alert.title "Alerte enregistr├⌐e">
  5.  
  6.  
  7. <!-- labels for bookmark.xul -->
  8. <!ENTITY imacros.bookmark.title "Create an iMacros Bookmark">
  9. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h1 "Type of bookmark">
  10. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h2 "Add bookmark to:">
  11. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h3 "Name:">
  12. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h4 "URL: ">
  13. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h1 "Run everywhere: include macro in bookmark url">
  14. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h2 "Local: Add reference to your local macro">
  15. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h3 "Add to Firefox bookmarks">
  16. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h4 "Copy to Clipboard (CTRL+V to paste links to emails)">
  17. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h5 "Add to del.icio.us">
  18.  
  19.  
  20. <!-- labels for clear.xul -->
  21. <!ENTITY imacros.clear.title "Avertissement :">
  22. <!ENTITY imacros.clear.enter1 "Cela va effacer le cache global du navigateur FF. Cela implique la suppresion de TOUS LES COOKIES. Voulez-vous continuer ?">
  23.  
  24. <!-- labels for clickpanel.xul -->
  25. <!ENTITY imacros.clickpanel.title "Choisissez le 'Mode de Clic'">
  26. <!ENTITY imacros.clickpanel.caption "S├⌐lectionnez une fa├ºon d'enregistrer les liens :">
  27. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio1 "Choisir le meilleur mode de clic automatiquement">
  28. <!ENTITY imacros.clickpanel.textbox "Sur certaines pages, la s├⌐lection automatique ne peut pas choisir la meilleur option. Dans ce cas, veuillez choisir la meilleure option manuellement :">
  29. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio2 "Utiliser le nom du lien (Standard, identifie un lien par son nom visible)">
  30. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio3 "Utiliser l'URL du lien (├Ç utiliser si deux liens ont le m├¬me nom)">
  31. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio4 "Utiliser le tag HTM complet">
  32. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio5 "Utiliser les coordonn├⌐es X/Y (Utile si l'URL ou le nom du lien changent entre deux replays)">
  33.  
  34. <!-- labels for confirm.xul -->
  35. <!ENTITY imacros.confirm.title "Recorded Confirm">
  36.  
  37. <!-- labels for edit.xul -->
  38. <!ENTITY imacros.edit.title "├ëditer les ├⌐tapes">
  39.  
  40. <!-- labels for error.xul -->
  41. <!ENTITY imacros.error.title "Erreur">
  42. <!ENTITY imacros.error.line "Erreur ├á la ligne :">
  43.  
  44. <!-- labels for extract.xul -->
  45. <!ENTITY imacros.extract.title "iOpus iMacros">
  46. <!ENTITY imacros.extract.label.extracted "Texte extrait :">
  47. <!ENTITY imacros.extract.label.remark "Remarque : ce popup ne sert qu'aux tests. Il n'appara├«t PAS lorsque IM est contr├┤l├⌐ par la Ligne de commande ou l'Interface de Scripting. Si vous voulez jouer la macro manuellement, vous pouvez d├⌐sactiver ce popup en ajoutant SET !EXTRACT_TEST_POPUP NO ├á votre macro">
  48.  
  49. <!-- labels for goto.xul -->
  50. <!ENTITY imacros.goto.title "Se rendre sur un nouveau site">
  51. <!ENTITY imacros.goto.http "http://">
  52.  
  53. <!-- labels for jsbookmark.xul -->
  54. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio1 "Run it">
  55. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio2 "Only copy it to #current.js (You can inspect the file and start it manually).">
  56.  
  57. <!-- labels for keydlg1.xul -->
  58. <!ENTITY imacros.keydlg.title "Mot de passe g├⌐n├⌐ral d'iMacros">
  59. <!ENTITY imacros.keydlg.enter1 "Entrez votre mot de passe g├⌐n├⌐ral :">
  60. <!ENTITY imacros.keydlg1.master "Le mot de passe g├⌐n├⌐ral n'est PAS stock├⌐. Il n'est que m├⌐moris├⌐ pendant que iMacros est actif. Notez qu'il ne s'agit pas du mot de passe pour un site en particulier, mais le mot de passe g├⌐n├⌐ral permettant de d├⌐crypter les mots de passe encrypt├⌐s de la macro.">
  61.  
  62. <!-- labels for keydlg2.xul -->
  63. <!ENTITY imacros.keydlg2.re-enter "Retapez votre mot de passe g├⌐n├⌐ral :">
  64. <!ENTITY imacros.keydlg.checkbox.store "Stocker cette cl├⌐ g├⌐n├⌐rale">
  65.  
  66. <!-- labels for keydlg3.xul -->
  67. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio1 "Utiliser la cl├⌐ g├⌐n├⌐rale stock├⌐e">
  68. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio2 "Entrez une nouvelle cl├⌐ g├⌐n├⌐rale :">
  69. <!ENTITY imacros.keydlg3.key " / retapez la cl├⌐ :">
  70.  
  71. <!-- labels for keydlg4.xul -->
  72.  
  73. <!-- labels for keydlg5.xul -->
  74. <!ENTITY imacros.keydlg5.re-enter "Veuillez retaper votre mot de passe g├⌐n├⌐ral :">
  75.  
  76. <!-- labels for keydlg6.xul -->
  77. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.yes "Yes">
  78. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.no "No">
  79.  
  80. <!-- labels for loopwarning.xul -->
  81. <!ENTITY imacros.loopwarning.title "iMacros Warning">
  82. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter1 "You started a macro that contains LOOP functions with the normal PLAY button. This means the macro will run only once. The value of the {{!LOOP}} variable is 1.">
  83. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter2 "You need to start the macro with the LOOP button (not the PLAY button) to run it in loops.">
  84.  
  85. <!-- labels for message.xul -->
  86. <!ENTITY imacros.message.title "Message">
  87. <!ENTITY imacros.message.error "Erreur ├á la ligne :">
  88.  
  89. <!-- labels for options.xul -->
  90. <!ENTITY imacros.window.options "Options">
  91. <!ENTITY imacros.options.general "General">
  92. <!ENTITY imacros.options.security "Security">
  93. <!ENTITY imacros.options.paths "Paths">
  94. <!ENTITY imacros.options.shared "Shared scripts">
  95. <!ENTITY imacros.options.external.editor "External editor">
  96. <!ENTITY imacros.label.replay.speed "Vitesse du replay :   ">
  97. <!ENTITY imacros.radio.fast "Rapide">
  98. <!ENTITY imacros.radio.medium "Normal">
  99. <!ENTITY imacros.radio.slow "Lent">
  100. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.r0 "(Ou utilisez 'SET !REPLAYSPEED')">
  101. <!ENTITY imacros.label.timeout.limi1 "Limite d'interruption (Secondes)">
  102. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.t2 "(Ou utilisez 'SET !TIMEOUT')">
  103. <!ENTITY imacros.options.visual.effects "Visual effects">
  104. <!ENTITY imacros.checkbox.scroll.to3 "D├⌐filer jusqu'├á l'objet quand trouv├⌐">
  105. <!ENTITY imacros.checkbox.highlight4 "Mettre l'objet en surbrillance quand trouv├⌐">
  106. <!ENTITY imacros.options.scripting.settings "Javascript scripting settings">
  107. <!ENTITY imacros.checkbox.js5 "Show Javascript during replay">
  108. <!ENTITY imacros.button.open.click.5 "Ouvrir le Panneau du Mode de Clic">
  109. <!ENTITY imacros.label.master.passw6 "Mot de passe g├⌐n├⌐ral pour le cryptage des mots de passe des macros (256-Bit)">
  110. <!ENTITY imacros.label.the.master.p7 "Le mot de passe g├⌐n├⌐ral est utilis├⌐ pour encrypter et d├⌐crypter tous les mots de passe de site stock├⌐s. Les mots de passe des sites sont encrypt├⌐s en utilisant un puissant chiffrement et stock├⌐s dans les Macros Internet.">
  111. <!ENTITY imacros.label.do.not.encry9 "Ne pas encrypter les mots de passe.">
  112. <!ENTITY imacros.label.enter.maste10 "Enter master password here to STORE it in the Firefox Password Manager.">
  113. <!ENTITY imacros.button.enter.mast11 "Entrez le mot de passe g├⌐n├⌐ral">
  114. <!ENTITY imacros.label.enter.a.tem12 "Entrez un mot de passe g├⌐n├⌐ral temporaire si vous ne voulez PAS le stocker. Vous devrez le retaper ├á chaque d├⌐marrage d'iMacros et ├á chaque premi├¿re utilisation d'un mot de passe d'un site. Plus s├⌐curis├⌐, mais moins pratique.">
  115. <!ENTITY imacros.label.encryption.16 "Le cryptage peut ├¬tre chang├⌐ dans la macro avec">
  116. <!ENTITY imacros.options.enc.command  "SET !ENCRYPTION NO / STOREDKEY / TMPKEY">
  117. <!ENTITY imacros.label.folder.macros "Dossier des Macros: ">
  118. <!ENTITY imacros.label.folder.data17 "Dossier des Sources de donn├⌐es :  ">
  119. <!ENTITY imacros.label.folder.down18 "Dossier des T├⌐lchargements :  ">
  120. <!ENTITY imacros.label.logs.events "Journal des ├⌐v├⌐nements :  ">
  121. <!ENTITY imacros.checkbox.use.exte19 "Utiliser un ├⌐diteur externe :">
  122. <!ENTITY imacros.options.more.info "More information about macros and scripts">
  123.  
  124. <!-- labels for prompt.xul -->
  125. <!ENTITY imacros.prompt.title "iMacros Variable">
  126.  
  127. <!-- labels for rec.xul -->
  128. <!ENTITY imacros.window.recorder "Enregistreur">
  129. <!ENTITY imacros.menuitem.remove "Supprimer">
  130. <!ENTITY imacros.menuitem.rename "Renommer">
  131. <!ENTITY imacros.menuitem.new.folder "Nouveau dossier">
  132. <!ENTITY imacros.menuitem.addbookmark "Add to bookmark">
  133. <!ENTITY imacros.treecell.favorites "Favoris">
  134. <!ENTITY imacros.button.rename "Renommer">
  135. <!ENTITY imacros.tab.play "Jouer">
  136. <!ENTITY imacros.tab.rec "Enregistrer">
  137. <!ENTITY imacros.tab.edit "├ëditer">
  138. <!ENTITY imacros.button.play "Jouer">
  139. <!ENTITY imacros.button.pause "Pause">
  140. <!ENTITY imacros.button.stop "Arr├¬ter">
  141. <!ENTITY imacros.label.repeat.macro "Rejouer la Macro">
  142. <!ENTITY imacros.label.current "Actuel :">
  143. <!ENTITY imacros.label.max "Max :      ">
  144. <!ENTITY imacros.button.play.loop "Jouer (R├⌐p├⌐ter)">
  145. <!ENTITY imacros.button.record "Enregistrer">
  146. <!ENTITY imacros.button.save "Sauvegarder">
  147. <!ENTITY imacros.button.load "Charger">
  148. <!ENTITY imacros.button.saveas "Sauvegarder la page sous">
  149. <!ENTITY imacros.button.refresh "Rafra├«chir">
  150. <!ENTITY imacros.button.jump.to "Aller ├á">
  151. <!ENTITY imacros.button.back "Pr├⌐c├⌐dent">
  152. <!ENTITY imacros.button.wait.during0 "Attendre pendant la lecture">
  153. <!ENTITY imacros.button.del.cache.c1 "Suppr. Cache&Cookies">
  154. <!ENTITY imacros.button.edit.macro "Editer la Macro">
  155. <!ENTITY imacros.button.refresh.mac2 "Rafraich├«r la liste des macros">
  156. <!ENTITY imacros.button.options "Options">
  157. <!ENTITY imacros.label.imacros.for.3 "iMacros pour Firefox">
  158. <!ENTITY imacros.label.home.page "Page d'acceuil">
  159. <!ENTITY imacros.label.about.iopus "├Ç propos d'iOpus">
  160. <!ENTITY imacros.button.options.click "Mode de Clic">
  161. <!ENTITY imacros.button.share.macro "Share Macro">
  162.  
  163. <!-- labels for save.xul -->
  164. <!ENTITY imacros.save.title "Sauvegarder le fichier">
  165. <!ENTITY imacros.save.name "Nom :">
  166. <!ENTITY imacros.save.create "Cr├⌐er dans :">
  167. <!ENTITY imacros.save.favorites "Favoris">
  168. <!ENTITY imacros.save.bookmark "Open bookmark dialog">
  169.  
  170. <!-- labels for share.xul -->
  171. <!ENTITY imacros.share.title "Social Scripting">
  172. <!ENTITY imacros.share.clipboard "Copy to Clipboard">
  173. <!ENTITY imacros.share.top5url "Short URL Services">
  174. <!ENTITY imacros.share.viewdelicious "View shared macros on del.icio.us">
  175. <!ENTITY imacros.share.email "Email macro">
  176. <!ENTITY imacros.share.bookmark "Bookmark macro">
  177. <!ENTITY imacros.share.label.h1 "iMacros can store the macro into a simple (long) link. You can share this macro/script in three ways:">
  178. <!ENTITY imacros.share.label.h2 "1. Copy and paste this link into a email, blog or website">
  179. <!ENTITY imacros.share.label.h3 "This link is (num) characters long. If this is too long for your intended use, please use one of the top url shortening service">
  180. <!ENTITY imacros.share.label.h4 "2. Send the macro using your computer's email application">
  181. <!ENTITY imacros.share.label.h5 "3. Add to a social bookmarking service">
  182.  
  183. <!-- labels for sidebar.xul -->
  184. <!ENTITY imacros.sidebar.recorder "Enregistreur">
  185.  
  186. <!-- labels for wait.xul -->
  187. <!ENTITY imacros.wait.title "Param├¿tre d'attente">
  188. <!ENTITY imacros.wait.enter1 "Pendant combien de temps voulez-vous attendre ├á cet endroit durant le replay ?">
  189. <!ENTITY imacros.wait.enter2 "Veuillez entrer le temps d'attente en seconde :">
  190. <!ENTITY imacros.wait.sec "sec">
  191.  
  192.  
  193. <!-- common labels -->
  194. <!ENTITY imacros.button.ok "OK">
  195. <!ENTITY imacros.button.cancel "Annuler">
  196. <!ENTITY imacros.checkbox.display.this "Afficher ├á nouveau ce message la prochaine fois">
  197. <!ENTITY imacros.button.close "Close">
  198. <!ENTITY imacros.button.help "Aide">
  199.